Mandating Building Efficiency while Preserving Affordable Housing: Opportunities and Challenges